2024“中国洪都拉斯友谊少儿绘画比赛”征稿
Convocatoria y Bases del Concurso de Pintura Infantil y Juvenil
Chino – Hondureño 2024
为了庆祝中洪建交一周年，中国驻洪都拉斯大使馆、洪都拉斯文化、艺术与遗产部、北京第二外国语学院、巴拿马大学孔子学院、中国中铁隧道局集团有限公司、洪都拉斯伊布埃拉斯文化中心、洪都拉斯可持续发展网络、弗朗西斯科·莫拉桑国立师范大学等联合发起2024“中国洪都拉斯友谊少儿绘画比赛。
Con motivo de la celebración del primer aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Honduras, la Embajada de la República Popular China en Honduras, la Secretaría de las Culturas, las Artes y los Patrimonios de los Pueblos de Honduras, la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, el Instituto Confucio de la Universidad de Panamá, la Compañía China Railway Tunnel Group, el Centro Cultural Hibueras, y la Red de Desarrollo Sostenible y la Fundación de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán realizarán conjuntamente el Concurso de Pintura Infantil y Juvenil Chino-Hondureño 2024 “Pintando nuestra amistad”.
大赛主题：中洪友谊
Tema del concurso: La amistad entre China y Honduras
参赛要求Bases del Concurso
1.面向群体Concursantes
19周岁（含）以下，4周岁（含）以上的中国洪都拉斯的少年儿童均可报名。
Pueden participar niños y jóvenes hondureños y chinos de entre 4 y 19 años de edad.
参赛选手按照年龄分为两个类别报名：
Existen 2 categorías por edad.
第一类（儿童） 4周岁-12周岁 Categoría infantil: 4 a 12 años
第二类（青少年）13周岁-19周岁 Categoría juvenil: 13 a 19 años
2. 内容要求Requisitos de contenido
参赛作品应为原创作品，内容积极向上，体现少年儿童独有的想象力与创造力。
Las obras deben ser trabajos originales con contenido positivo y reflejar la imaginación y creatividad única de los niños y jóvenes;
3. 作品类别 Técnica de la obra
参赛作品形式与材料不限，例如：中国画、油画、丙烯、油画棒、水彩、铅笔、水性笔、拼贴等；
No hay límite en la forma y material de la obra presentada, puede ser pintura china, pintura al óleo, acrílico, pastel al óleo, acuarela, lápiz, plumilla, collage, etc.
4. 作品尺寸Dimensiones del trabajo
参赛作品不超过80厘米×80厘米；大于此规定尺寸作品将视为无效。
La obra no debe exceder los 80 cm × 80 cm. Las obras que superen estas medidas serán descalificadas.
奖项设置Categorías de Participación y premiación
每个类别分别评奖。组委会将为获奖者颁发获奖证书及奖品。
Cada categoría se premia por separado. El comité organizador emitirá certificados de reconocimiento y premios a los que resulten ganadores.
报名方式及作品提交规则Reglas de inscripción y envío de las obras
每位作者提交1幅作品照片。洪都拉斯参赛选手可以在GOOGLE报名表中填写相关信息，也可以填写报名表并将报名表和作品照片直接发送到[email protected] 中。如不能完整提交以上信息的作品，视为无效。
Cada concursante podrá participar con 1 obra enviando la fotografía de su trabajo.
Los concursantes de Honduras podrán inscribirse llenando el formulario de Google directamente con la información requerida
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexgQCcBVU7ZRzgcKz4o2DX-K_JKdnoRI6q4BxP0Js0q20GnQ/viewform
y adjuntar la fotografía de su trabajo, o también podrán llenar el formulario de inscripción y enviarlo junto con la fotografía de su trabajo directamente a [email protected]. Aquellas obras que no contengan toda la información requerida y mencionada anteriormente, serán descalificadas.
作品照片需要原图上传，图片大小不能低于2M,能尽量还原作品色彩，对作品进行拍照时选择光线充足的空间，并保证作品平整，画面不得有反光，不使用手机中美化图片的软件，以免过度失真。
Los concursantes deben asegurarse de cargar la imagen original de la fotografía de su trabajo, la cual no deberá ser inferior a los 2M, además deberá reflejar los colores originales tanto como sea posible. Elija un espacio con suficiente luz para fotografiar su obra y asegúrese de que esté colocada de forma plana y que en su superficie no haya reflejos de luz, por favor no utilice programas de embellecimiento de imágenes de teléfonos móviles para evitar una distorsión excesiva de su trabajo original.
作品请于2024年3月15日之前提交。
Envíe su obra antes del 15 de marzo de 2024. 评选及获奖结果将通过合作媒体对外发布，获奖者会收到电话或邮件通知。部分获奖作品原件将由主办方用于线下展览和中洪儿童艺术交流活动。
- La selección y los resultados de los ganadores se anunciarán a través de los medios de comunicación asociados, los ganadores serán notificados por teléfono o correo electrónico. Las obras ganadoras serán expuestas tanto en línea como presencial. Una parte de las obras ganadoras originales serán recolectadas por el comité organizador para exposiciones y actividades de intercambio de arte infantil y juvenil chino-hondureño.